Borneras de carril DIN: de paso, de tierra y de neutro — guía de elección

Portada » Electricidad » Instalaciones y componentes Instalación eléctrica » Cables, conductores y conectores

Soy Stevenson, electricista con 10+ años de experiencia, ex capataz (equipo de 10 personas) y formado en Salesianos Don Bosco (2 años). Las borneras de carril DIN ordenan y aseguran las conexiones dentro del tablero: facilitan identificar cada circuito, medir, aislar fallas y ampliar sin “empalmes creativos”. En esta guía me centro en las de paso, de tierra (PE) y de neutro (N), con consejos claros para elegir tecnología de conexión y accesorios. (Ver normativa local antes de intervenir un tablero.)

DIN Rail Terminal Blocks Gray Kit by International Connector 20 D…

• Assembled in USA
• Gray Blocks & End Covers. Organize and secure your projects with this Dinkle DIN Rail Terminal Block Kit featuring a dur…
• UL 600V Rating. Optimal safety: End stops are included to keep the terminal block assembly tightly in place. These termi…

$29.89

Comprar en Amazon

¿Qué son las borneras de carril DIN y qué problema resuelven en el tablero?

Las borneras de carril DIN son bloques de conexión que se montan sobre el riel del tablero para terminar y distribuir conductores de forma segura y ordenada. Permiten desconectar, puentear, marcar y probar sin desarmar todo, lo que ahorra tiempo y reduce errores en mantenimiento y ampliaciones. Un ejemplo típico de equipo que convive en el mismo riel es el relé de escalera temporizado.

Orden, seguridad y mantenimiento: cableado limpio que se entiende

• Identificación clara: cada borne admite marcadores (número/etiqueta), así localizarás rápido fases, N y PE.
• Pruebas y diagnóstico: muchos modelos traen puntos de test o permiten seccionamiento para medir sin desarmar.
• Ampliaciones simples: con puentes enchufables distribuyes una fase o un común a varias salidas sin “ramales” improvisados.
• Seguridad: topes de fin de riel, tapas y separadores evitan tirones y contactos accidentales.

Evitar empalmes improvisados: trazabilidad de circuitos y colores (PE, N, fases)

• Tierra (PE): usa bornera verde/amarilla atornillada al riel (continúa con la puesta a tierra del tablero).
• Neutro (N): borneras azules o barras/borneras dedicadas para el retorno común.
• Fases/señales: borneras grises (u otro color según tu codificación). Mantén una entrada–una salida por borne para dejar registro claro.
• Documenta: esquema simple en la puerta del tablero con código de colores y numeración de bornes.
• Buenas prácticas: respeta secciones y pares de apriete del fabricante; no mezcles conductores distintos en el mismo bornillo si el modelo no lo permite. (Ver normativa local).

Tipos principales de borneras (visión clara)

De paso (línea a línea)

Son las más comunes: una entrada y una salida por polo, para llevar una señal o fase de un lado al otro del tablero sin empalmes.

• Para qué sirven: distribuir alimentaciones o señales a distintos equipos manteniendo orden.
• Variantes habituales:
  • Simple (un nivel) para una sola línea.
  • Multipiso cuando hay poco espacio y necesitas varias líneas en el mismo tramo vertical.
• Qué mirar al elegir: sección admitida (mm² / AWG), corriente/voltaje nominal, material del cuerpo y si el sistema permite puentes enchufables y puntos de prueba.
• Buenas prácticas: una sola función por borne (evita “Y” improvisados), marcadores legibles y tapones en posiciones libres. (Ver normativa local.)

De tierra (PE)

Borneras verde/amarillo que aseguran la continuidad de puesta a tierra del tablero. Se apoyan mecánica y eléctricamente en el riel DIN, que a su vez debe estar conectado a tierra.

• Para qué sirven: derivar conductores de protección (PE) de distintos circuitos hacia el punto de tierra del tablero.
• Claves de instalación:
  • Garantiza contacto firme entre la base de la bornera y el riel; si hay pintura/capa aislante, usa las piezas indicadas por el fabricante para asegurar continuidad.
  • No mezcles PE con N: cumplen funciones distintas.
  • Mantén la sección del conductor de protección acorde al circuito y marca claramente los bornes PE. (Ver normativa local.)

De neutro (N)

Borneras azules para el retorno de los circuitos. Pueden ser individuales (cada N va a su borne) o formar parte de un módulo/barra de neutro con varios puntos.

• Para qué sirven: ordenar los retornos por circuito o por grupo (p. ej., por cada interruptor diferencial).
• Variantes útiles:
  • Seccionables (con cuchilla) para aislar y medir un circuito sin desmontar cables.
  • Con puntos de prueba para pinza o puntas de multímetro.
• Buenas prácticas: agrupa N por protección (p. ej., todos los N del mismo diferencial) y rotula la hilera para evitar cruces. Revisa sección y par de apriete del fabricante.

Consejo rápido: antes de comprar, confirma que las tres familias que usarás (paso, PE y N) pertenezcan al mismo sistema (misma serie del fabricante). Así te aseguras compatibilidad de puentes, marcadores, topes y tapas, y mantienes una estética y separaciones coherentes en el riel.

Tecnologías de conexión: tornillo, resorte/cepo y push-in

Cuándo conviene cada una

Bornera de tornillo (clamp/jaula o tornillo directo)

• Ventajas: admite bien conductores rígidos (Clase 2) y muchos flexibles (Clase 5); disponibilidad universal; coste contenido.
• Atención: requiere par de apriete correcto y, en mantenimiento, reapriete periódico si hay vibración o ciclos térmicos. Evita meter dos cables bajo el mismo tornillo salvo que el modelo lo permita expresamente.
• Cuándo elegirla: tableros estándar, repuestos fáciles, cuando necesitas compatibilidad amplia con secciones y accesorios.

Bornera de resorte/cepo (spring clamp)

• Ventajas: el resorte compensa vibraciones y dilataciones; montaje ágil; menos dependencia del par de apriete.
• Atención: respeta la sección y el pelado indicados; en hilos muy finos, usa punteras (ferrules).
• Cuándo elegirla: máquinas con vibración, montajes rápidos, mantenimiento reducido.

Y Bornera push-in (inserción directa)

• Ventajas: cable rígido o flexible con puntera entra a presión (sin herramienta); tiempos de cableado muy bajos y resultado repetible.
• Atención: casi siempre exige puntera en flexibles; para retirar, usa el botón/palanca del borne.
• Cuándo elegirla: series grandes, poco tiempo de parada, tableros modernos con alto volumen de conexiones.

Para recordar buenas prácticas de apriete, orden y pruebas antes de energizar, puedes usar esta guía como referencia de procedimiento seguro.

Uso de punteras (ferrules) en conductores flexibles

• Cuándo usarlas: siempre que el fabricante lo exija (push-in) o lo recomiende (tornillo/resorte) para Clase 5. Mejoran el contacto, evitan hilos sueltos y facilitan reconexiones.
• Cómo elegir: la puntera debe corresponder a la sección real del cable (mm²/AWG). El collar aislante ayuda a guiar el conductor y proteger la chaqueta.
• Doble puntera: solo si el borne admite dos conductores y la puntera doble es compatible; si lo que buscas es repartir una fase, es más limpio usar puentes enchufables del propio sistema de bornas.
• Crimpado correcto: usa una crimpadora compatible con el tipo de puntera (perfil cuadrado/hexagonal). No estañes cables flexibles para meterlos en bornes: el estaño fluye con temperatura y puede aflojar la conexión.
• Pelado y longitud: respeta la longitud de inserción que indica el fabricante (ni hilos al aire ni aislamiento dentro de la zona de contacto).

Checklist de montaje rápido (mini)

• Verifica sección admitida del borne (mm²/AWG) y tipo de conductor (Clase 2/5).
• Prepara el cable: pelado limpio, sin cortar filamentos.
• Si es push-in y el conductor es flexible, crímpalo con puntera.
• Inserta, tira suavemente para comprobar sujeción, y rotula el borne.
• Antes de energizar, prueba continuidad/polaridad y revisa puentes y topes en el riel

Carril DIN en pocas palabras (IEC/EN 60715)

El carril DIN es el perfil metálico estandarizado donde montas borneras, protecciones modulares, relés y otros equipos. Su misión: alinear, fijar y ordenar. La norma de referencia es IEC/EN 60715 (ver normativa local).

TH35-7.5 vs TH35-15 (y otros perfiles: G32, TH15)

• TH35-7.5 (TS35/7,5)
  El más habitual en tableros residenciales y gran parte de los industriales. Altura del ala 7,5 mm; suficiente para borneras de paso/PE/N, temporizadores, contactores pequeños, etc.
• TH35-15 (TS35/15)
  Mismo ancho (35 mm), pero con 15 mm de altura de ala → aporta más rigidez y sujeción cuando hay equipos más pesados o vibración.
• G32 (“perfil G”, 32 mm)
  Perfil más “antiguo” o específico; hoy lo verás en reposiciones o equipos que lo piden expresamente.
• TH15 (15 mm)
  Mini-riel para equipos compactos. Útil en cajas pequeñas o para algún accesorio específico.

Materiales y puesta a tierra

• Usualmente acero galvanizado (también hay inox/aluminio).
• Si vas a usar borneras de tierra (PE) que toman continuidad a través del riel, asegúrate de que el riel esté conectado a tierra del tablero. Si el fondo está pintado, usa arandelas/elementos de contacto que garanticen continuidad con la barra de tierra.

Fijación y topes

• Fija el riel recto y firme sobre el fondo del tablero (tornillos y perforaciones según el fabricante).
• Coloca topes de fin de riel para que borneras y equipos no se desplacen durante el tendido o con la vibración.
• Respeta espacios de ventilación indicados por los equipos modulares (disyuntores, fuentes, etc.) y el orden de canalizaciones (ver normativa local).

“¿Cuánto mide un módulo?” — referencia práctica

• En equipos modulares (disyuntores, diferenciales, temporizadores modulares, etc.) se usa la noción de “módulo”. Como referencia práctica, 1 módulo ≈ 17,5 mm de ancho (algunos fabricantes usan ≈18 mm).
• Ejemplos:
  • Un equipo de 2 módulos ocupa ≈35 mm de ancho en el riel.
  • Un temporizador modular de 1 módulo comparte riel con borneras sin problema (según espacio).
• Borneras: no siguen “módulos”; su ancho se expresa en mm por pieza (p. ej., series de 5–6–8 mm). Antes de comprar, revisa ancho por borne, altura y accesorios (puentes, marcadores, tapas) para planificar cuántas piezas caben en el tramo.

Si quieres ver un ejemplo de equipo modular típico que convive en el riel, aquí tienes el relé de escalera temporizado.

Cómo elegir tu bornera (checklist accionable)

1) Datos del conductor y de la carga

• Sección del cable (mm² / AWG) que vas a terminar. Elige una bornera cuyo rango admisible incluya esa sección (sin forzar).
• Tipo de conductor: Clase 2 (rígido) o Clase 5 (flexible). Si es flexible y la tecnología lo pide, usa punteras (ferrules).
• Corriente y tensión nominal del circuito: confirma que la placa del fabricante de la bornera alcance esos valores. (Ver normativa local).

2) Tecnología de conexión (ajústala al entorno)

• Tornillo: versátil y económico; exige par de apriete y revisiones si hay vibración.
• Resorte/cepo: compensa vibraciones; buen aliado en máquinas.
• Push-in: rapidez y repetibilidad; en flexibles, casi siempre con puntera.

Guía de procedimiento seguro (apriete/chequeos antes de energizar).

3) Función y cantidad

• De paso (línea a línea): distribución ordenada de señales/fases.
• De tierra (PE): verde/amarillo; aseguran continuidad al riel y a la barra de tierra.
• De neutro (N): azules; mejor si puedes seccionar/medir por circuito.
• ¿Cuántas necesitas? Cuenta puntos por circuito y deja margen para futuras ampliaciones.

4) Espacio disponible en el riel

• Verifica ancho por pieza (p. ej., 5–6–8 mm) y altura.
• Si falta espacio, valora multipiso (2–3 niveles) para señales.
• Coloca topes de fin de riel para que no se desplacen durante el tendido.

5) Puenteado y distribución

• ¿Vas a repartir una fase o un común a varias salidas? Elige un sistema con peines/puentes enchufables compatibles.
• Prefiere puentes del fabricante en lugar de “Y” o doble conductor bajo el mismo borne (salvo que esté permitido).
• Para aislar/medir, considera borneras seccionables o con puntos de prueba.

6) Marcaje e identificación

• Asegura portamarcadores y etiquetas legibles para fase, N y PE.
• Mantén código de colores coherente (gris/fase, azul/N, verde-amarillo/PE) y numera de izquierda a derecha.

7) Accesorios imprescindibles

• Topes de riel, tapas finales, separadores.
• Peines/puentes, puntos de test, portaseñales y punteras.
• Si convive con equipos modulares, planifica distancias de ventilación y accesos al frente.

8) Coherencia de sistema

• Ideal: misma serie/marca para paso, PE y N → compatibilidad total de puentes, marcadores y tapas.
• Si el tablero integra temporizadores/modulares, revisa espacio con un ejemplo real:
  • Relé de escalera temporizado en riel DIN.

9) Antes de cerrar el tablero

• Tira de prueba suave en cada conductor; revisa par de apriete donde aplique.
• Verifica continuidad de PE (del riel a la barra de tierra).
• Comprueba que los puentes alimenten lo que corresponde (sin saltos ni inversiones).
• Rotula y saca foto del armado final para futuras intervenciones.

Puenteado y distribución: hacerlo bien

Puentes enchufables, seccionamiento y puntos de prueba

• Planifica las “barras” lógicas: define qué bornes alimentarán fase común, retornos o señales antes de montar. Evita improvisar después.
• Usa puentes del fabricante: los peines/puentes enchufables garantizan contacto y sección adecuados. Prefiere puentes multivía recortables para ajustar el número de bornes.
• Longitud y sentido: verifica que el peine coincida con el canal de puenteado de tu serie (algunos tienen doble canal para combinar grupos). No cruces peines entre series distintas.
• Nada de “Y” caseras: evita dos conductores bajo el mismo borne salvo que el modelo lo permita de fábrica.
• Seccionamiento: para aislar/medir un circuito, usa bornes seccionables (cuchilla) o portafusible; así abres el circuito sin sacar cables.
• Puntos de prueba: muchos sistemas incluyen orificios de test o accesorios de medición. Úsalos para tensión/continuidad sin desarmar.
• Documenta: marca en la tapa o en un esquema simple qué borne alimenta a cuáles mediante puentes (y de qué color).

Ejemplo de equipo que suele compartir riel con las borneras y recibir la distribución desde ellas: relé de escalera temporizado.

PE y N: buenas prácticas (ver normativa local)

• PE (tierra)
  • Usa borneras verde/amarillo con contacto al riel y conexión del riel a la barra de tierra del tablero.
  • Deja bornes PE de reserva para futuras ampliaciones y rotula claramente su función.
• N (neutro)
  • Agrupa los N por cada protección (p. ej., por cada diferencial). Evita mezclar N de circuitos protegidos por dispositivos distintos.
  • Si necesitas diagnóstico, adopta borneras N seccionables: abrir la cuchilla permite medir o aislar sin desmontar.
• Separación y orden
  • Mantén físicamente diferenciadas las hileras de fase, N y PE (colores/marcadores).
  • Coloca topes de fin de riel y tapas en extremos libres para evitar desplazamientos o contactos accidentales.
• Chequeo final
  • Verifica continuidad de PE (del riel a la barra de tierra).
  • Confirma que los puentes alimentan solo los bornes previstos.
  • Tira suave de cada conductor y revisita el par de apriete donde corresponda.

Para recordar el enfoque de trabajo seguro (cortes, verificación, pruebas antes de energizar), puedes apoyarte en esta guía de procedimiento.

Compatibilidad de cables: Clase 2 vs Clase 5 (IEC 60228)

Clase 2 (rígido)

• Alambre o cordón con pocas hebras → más duro y estable.
• Encaja bien en borneras de tornillo y en push-in si el fabricante lo permite sin puntera.
• Ideal para alimentaciones fijas en tablero y tendidos con pocas curvas.

Clase 5 (flexible)

• Muchas hebras finas → gran flexibilidad para radios cerrados y maniobra frecuente.
• En push-in casi siempre requiere puntera (ferrule). En tornillo/resorte mejora el contacto y evita hilos sueltos.
• Útil en máquinas con vibración, puertas de armario y equipos con mantenimiento.

Regla práctica: si dudas, trata al Clase 5 como candidato a puntera y confirma en la ficha de la bornera qué admite cada tecnología (tornillo, resorte, push-in).
“Cables, conductores y conectores” — tabla rápida de compatibilidades.

¿Cuándo usar punteras (ferrules)?

• Siempre en push-in con conductores flexibles (requisito usual del fabricante).
• Muy aconsejable en tornillo y resorte con Clase 5:
  • Evita filamentos sueltos y contactos pobres.
  • Facilita reconexiones y el marcado.
• Cómo elegir: puntera acorde a la sección real (mm²/AWG) y crimpado con herramienta compatible (perfil cuadrado/hexagonal).
• No estañar el cable para “hacerlo rígido”: el estaño fluye con temperatura y puede aflojar la conexión.
• Doble puntera: solo si el modelo de bornera admite dos conductores; si necesitas repartir, mejor usa puentes del sistema.

AWG y MCM (kcmil): equivalencias básicas

• mm² vs AWG: son sistemas distintos. Cuando la bornera declare mm², prioriza esa medida y usa una tabla de equivalencias del fabricante si tu cable está en AWG.
• kcmil/MCM (thousand circular mils): muy usado en cables grandes. Conversión práctica:
  • 1 kcmil ≈ 0,5067 mm² (valor redondeado).
  • Ejemplo: 250 kcmil ≈ 127 mm².
• Tolerancias: el área efectiva puede variar por trenzado y fabricación. Antes de comprar bornas/accesorios, verifica diámetro exterior del conductor y rango admitido por el fabricante de la bornera.

Checklist rápido de compatibilidad

• Sección del conductor: mm² / AWG / kcmil dentro del rango de la bornera.
• Clase 2/5 admitida y par de apriete (si aplica).
• Puntera requerida/recomendada (sobre todo en push-in).
• Número de conductores por borne (1 o 2) según ficha.
• Espacio en riel y accesorios (puentes, topes, marcadores).

Instalación segura (visión general)

Preparación y cortes (ver normativa local)

• Corta la energía desde el tablero general y verifica ausencia de tensión con un comprobador en los conductores que vas a manipular.
• Planifica: define cuántas borneras de paso, PE y N necesitas (deja margen para ampliaciones) y el orden en el riel.
• Herramientas y EPP: destornilladores adecuados, crimpadora para punteras, marcador, bridas y guantes dieléctricos cuando corresponda.
• Como guía de chequeos antes de energizar, puedes apoyarte en este procedimiento práctico.

Montaje del carril y accesorios

• Fija el carril DIN (TH35-7,5 o TH35-15) recto y firme al fondo del tablero; usa tornillería y perforaciones recomendadas por el fabricante.
• Coloca topes de fin de riel para que las borneras no se desplacen durante el tendido o por vibraciones.
• Si vas a usar borneras de tierra (PE) que toman continuidad por el riel, conecta el riel a la barra de tierra. En fondos pintados, usa arandelas o piezas que garanticen continuidad.

Montaje de borneras y cableado

• Orden: agrupa por hileras o segmentos fases/señales (gris), N (azul) y PE (verde-amarillo).
• Sección y tipo: confirma que la sección (mm²/AWG) y clase del conductor (2/5) están dentro del rango admitido por la bornera.
• Tecnología de conexión:
  • Tornillo: respeta par de apriete y no metas dos conductores bajo el mismo borne si no está permitido.
  • Resorte/cepo: pelado correcto y sección compatible.
  • Push-in: en flexibles, usa puntera (ferrule).
• Puentes: reparte fases o comunes con peines/puentes del fabricante (evita “Y” caseras).
• Marcaje: usa portamarcadores legibles; numera bornes y etiqueta N y PE.

Chequeos antes de energizar

• Tira de prueba suave en cada conductor para confirmar sujeción.
• Verifica continuidad de PE (del riel a la barra de tierra).
• Confirma que los puentes alimentan solo los bornes previstos y que no hay cruces entre grupos.
• Mediciones: si tienes bornas seccionables o puntos de prueba, abre/usa el punto de test para medir tensión/continuidad sin desmontar.
• Ventilación: deja espacio según equipos modulares vecinos (protecciones, temporizadores).

Documentación y mantenimiento

• Foto del armado final y esquema en la tapa del tablero (colores y numeración).
• Programa revisiones: reapriete donde aplique (tornillo), limpieza y verificación de marcaje.
• Mantén criterio de sistema (misma serie para paso/PE/N) para asegurar compatibilidad futura de puentes y tapas.
• “Cables, conductores y conectores” — radios de curvatura y selección de secciones]

Cuándo llamar a un profesional

• Rediseño del tablero, dudas sobre secciones/protecciones o selectividad.
• Falta de continuidad de tierra o interferencias entre N de distintos diferenciales.
• Canalizaciones saturadas, necesidad de multipiso o reubicación de equipos.

Preguntas rápidas (FAQ)

También te puede interesar

• Relé de escalera temporizado en riel DIN.
• Cómo cambiar un tomacorriente (paso a paso para principiantes).